A brigada dos velhos repete sem
se cansar. / A cantilena é sempre igual: / Camarada, para as barricadas! / E eu
digo: barricadas da alma e do coração. / E eu digo: somente é comunista
verdadeiro / quem destrói as pontes da retirada. / Basta de marchas futuristas
/ ou de saltos no futuro. / Construir um trem é pouco. / Se a canção rebelde
não levanta os povos / de que serve a mudança de marcha? / Ajuntai os sons uns
aos outros / e prossegui cantando e assoviando. / Há, entretanto, lindas letras
/ U R S S / É pouco para fabricar um par de botinas / ou coser os galões às
calças. / Os deputados não movimentarão os exércitos / se os músicos não
abrirem a marcha. / Basta de verdades baratas. / Arrancai o ranço do coração! /
As ruas são nossos pincéis / e paletas as nossas praças. / No livro do tempo /
ainda não foram cantadas / as mil páginas da revolução. / Para a rua, futuristas,
tambores e poetas!
(“Ordem do dia aos exércitos da
arte”. Vladimir Vladrovitch Maiakowsk.
Trad. Sérgio Milliet).
Toma-me agora que ainda é cedo /
e levo dálias novas pela mão / Toma-me agora que ainda está sombria / a minha
cabeleira ondulante e vadia / agora que ainda tenho uma carne olorosa / os
olhos de cristal e a pele de uma rosa. / Agora que me calça o meu pé de roseira
/ a sandália vivaz da primavera. / Agora que em meu lábio o riso soa / como um
sino que bate e cuja nota voa. / Depois... Ah! Eu sei / que nada mais do que
hoje tenho, então terei! / Hoje, mais tarde não. Vem, antes que anoiteça / e
que murche com o tempo esta corola fresca. / Hoje, e não amanhã. Amor: não
percebeste / que a parasita azul acabará cipreste?
Nenhum comentário:
Postar um comentário